Bonne nouvelle : les verbes pronominaux fonctionnent en espagnol presque exactement comme en français. Je me lève se dit me levanto. À l'infinitif, le pronom se colle à la fin du verbe : levantarse (se lever).

Conjugué, ce -se devient un petit pronom accordé au sujet, placé devant le verbe :

Sujet	Pronom	levantarse
yo	me	me levanto — je me lève
tú	te	te levantas — tu te lèves
él / ella / usted	se	se levanta — il / elle se lève, vous vous levez
nosotros	nos	nos levantamos — nous nous levons
vosotros	os	os levantáis — vous vous levez
ellos / ellas / ustedes	se	se levantan — ils / elles se lèvent

Comme le pronom sujet tombe en espagnol, il ne reste qu'un seul pronom : nos levantamos, là où le français dit nous nous levons. Le verbe, lui, est tout à fait régulier : levantar se conjugue comme hablar.