El verlan invierte las sílabas de una palabra — hasta su nombre es l'envers (el revés) dado la vuelta: l'en-vers → vers-l'en → verlan. Si conoces el vesre del lunfardo rioplatense (feca por café, jermu por mujer), es exactamente el mismo juego. Unas cuantas palabras en verlan ya forman parte del francés hablado de todos los días, mucho más allá de los jóvenes:

Verlan	Viene de	Significado
relou	lourd	pesado, un rollo
chelou	louche	raro, sospechoso
ouf	fou	una locura, alucinante
vénère	énervé	mosqueado, cabreado
meuf	femme	tía, novia
laisse béton	laisse tomber	olvídalo, déjalo (anticuado)

C'est ouf ! puede significar ¡es una locura! o ¡es alucinante! — decide el tono. Todas son familier: con amigos sí, nunca en un correo ni en una entrevista.