El francés aconseja con suavidad — en condicional, como el español:

Francés	Español
Tu devrais + infinitivo	Deberías… Tu devrais arriver en avance.
Tu pourrais + infinitivo	Podrías… Tu pourrais lui écrire.
À ta place, je + condicional	Yo que tú… / En tu lugar… À ta place, je partirais.
Il vaudrait mieux + infinitivo	Más valdría… / Sería mejor… Il vaudrait mieux partir tôt.

• Devrais es el condicional de devoir: tu dois es debes, tienes que; tu devrais es el deberías, más suave. Ningún problema aquí: funciona igual que en español.
• Con las personas a las que tratas de vous: vous devriez, à votre place.
• Yo que tú no tiene calco en francés: di à ta place o si j'étais toi.
• En negativa, ne … pas envuelve el condicional: Tu ne devrais pas t'excuser. — No deberías disculparte.

Palabras de esta lección: le conseil — el consejo; nerveux / nerveuse — nervioso, nerviosa; respirer — respirar; s'excuser — disculparse; en avance — con antelación, antes de la hora; engager — contratar.