El español tiene tres distancias: este, ese y aquel. El francés se arregla con un único juego de palabras para las tres. Como le y la, concuerdan con el sustantivo:

Forma	Se usa con	Ejemplo
ce	un masculino	ce pull: este / ese jersey
cet	un masculino que empieza por vocal o h muda	cet été: este verano; cet homme: este hombre
cette	un femenino	cette robe: este / ese vestido
ces	cualquier plural	ces chaussures: estos / esos zapatos

Cet y cette suenan exactamente igual; la diferencia solo se ve al escribir. Ces suena «se», y se une a la vocal siguiente: ces‿amis («se-za-MI», con la z zumbante de la liaison).