Hasta ahora el pronombre iba siempre justo delante del verbo: Je le prends. Pero cuando hay dos verbos, uno conjugado y un infinitivo, el pronombre va con el que le corresponde: el infinitivo.

Aquí está la gran diferencia con el español. Tú puedes decir lo voy a coger o voy a cogerlo, con el pronombre al principio o pegado detrás. El francés solo tiene una opción: delante del infinitivo, separado.

El caso más frecuente es aller + infinitivo, ir a (je vais, tu vas, il / elle / on va):

• Je vais le prendre. Voy a cogerlo. / Lo voy a coger.
• *Luana va **l'*adorer. A Luana le va a encantar.
• On va lui téléphoner. Vamos a llamarlo.

En la negación, ne … pas rodea el verbo conjugado y el pronombre se queda con el infinitivo: Je ne vais pas le prendre. No voy a cogerlo.