Conceito novo
Il est… heures
Para preguntar la hora se dice Quelle heure est-il ?, o en plan coloquial Il est quelle heure ? La respuesta empieza siempre por il est y siempre nombra las heures:
| Hora | Francés |
|---|---|
| 1:00 | Il est une heure. |
| 2:00 | Il est deux heures. |
| 8:05 | Il est huit heures cinq. |
| 8:15 | Il est huit heures et quart. |
| 8:30 | Il est huit heures et demie. |
| 8:40 | Il est neuf heures moins vingt. |
| 8:45 | Il est neuf heures moins le quart. |
| 12:00, de día | Il est midi. |
| 12:00, de noche | Il est minuit. |
La lógica es la tuya: y cuarto = et quart, y media = et demie, las nueve menos diez = neuf heures moins dix. Pero hay tres diferencias:
- Siempre en singular: son las dos es il est deux heures, nunca ~~ils sont~~.
- Sin artículo y con heures: donde dices las ocho, el francés dice huit heures. Nunca ~~il est huit~~; solo midi y minuit van solos.
- Heure es femenino: une heure, y demie lleva e para concordar.