Conceito novo
En el mercado
| Francés | Español |
|---|---|
| les fruits (m) | la fruta |
| les légumes (m) | la verdura |
| la pomme | la manzana |
| la fraise | la fresa |
| la cerise | la cereza |
| la tomate | el tomate |
| la pomme de terre | la patata (literalmente «manzana de la tierra») |
| le raisin | la uva |
| les fleurs (f) | las flores |
| le marchand / la marchande | el vendedor / la vendedora |
Fíjate en que el francés dice les fruits y les légumes en plural, donde el español usa un singular colectivo: la fruta, la verdura.
Cuidado con dos trampas: le raisin no es una pasa, sino la uva (la pasa es le raisin sec). Y la tomate es femenino, al revés que el tomate.
Dos adjetivos que oirás en todos los puestos: mûr / mûre — maduro, y frais / fraîche — fresco. Y una expresión utilísima: il y a — hay: Il y a des fraises ! — ¡Hay fresas!