Conceito novo
Tres maneras de preguntar
El francés tiene tres maneras de convertir una afirmación en una pregunta de sí o no, de la más coloquial a la más formal:
| Método | Ejemplo — «¿Hablas francés?» |
|---|---|
| 1. Entonación: sube la voz al final | Tu parles français ? |
| 2. Est-ce que delante | Est-ce que tu parles français ? |
| 3. Inversión: verbo primero, luego el pronombre, unidos por un guion | Parlez-vous français ? |
- La entonación es, con diferencia, la más frecuente en la conversación, y es exactamente lo que haces en español.
- Est-ce que es neutro y siempre funciona. Delante de vocal pasa a est-ce qu': Est-ce qu'elle habite ici ?
- La inversión suena formal. Te la encontrarás sobre todo por escrito y en frases hechas como Comment allez-vous ? y Parlez-vous espagnol ?
Y fíjate en la puntuación: el francés no tiene signo de apertura ¿. Solo se escribe uno al final, con un espacio delante: Tu parles français ?