Para la ropa que llevas puesta, el verbo es wear: She's wearing a dress. — Lleva un vestido. (Llevar algo en la mano es carry: carry a bag.)

English	Español
a shirt	una camisa
a T-shirt	una camiseta
a jumper	un jersey
a coat	un abrigo
a dress	un vestido
a skirt	una falda
trousers	un pantalón, unos pantalones
jeans	unos vaqueros
shoes	zapatos
trainers	zapatillas de deporte
boots	botas

Británico frente a americano: en Estados Unidos, pants son los pantalones y sneakers las zapatillas, y el jersey suele ser sweater (que en el Reino Unido también se oye). En el Reino Unido, pants es ropa interior. En Londres, pide trousers.

Trousers y jeans son siempre plurales, como unas tijeras: My jeans are new. Para contarlos: a pair of trousers — un pantalón; two pairs of jeans — dos vaqueros.