El inglés distingue, como el español, entre trabajo y estoy trabajando:

• Presente simple — costumbres, cosas que son siempre así: I drink tea every morning. Marina studies English in London.
• Present continuous — lo que pasa ahora: I'm drinking tea. Marina is studying right now.

Simple	Continuous
every day, usually, always, on Mondays	now, right now, at the moment, today, Look!

Pero el inglés es más estricto que el español: si es ahora, va en continuous. ¿Qué haces?, si preguntas por este momento, es What are you doing? En cambio, What do you do? pregunta a qué te dedicas.