Conceito novo

-er als: más … que

En español comparamos con más … que. El alemán no usa más con los adjetivos: añade -er al adjetivo, por largo que sea:

Adjetivo Comparativo Español
billig billiger más barato
günstig günstiger más económico
schön schöner más bonito
klein kleiner más pequeño
bequem bequemer más cómodo
interessant interessanter más interesante

Y nuestro que es als: Das Hemd ist billiger als das Kleid. — La camisa es más barata que el vestido.

Nunca mehr schön ni mehr interessant: es el error típico de quien piensa en español. Y nunca dass para este que.

Para precios, muchos alemanes prefieren günstig a billig: billig puede sonar a barato y malo.