Conceito novo

Symptoms: avoir, être and tousser

Most symptoms take avoir:

French English
J'ai de la fièvre. I've got a temperature. (la fièvre)
J'ai un rhume. I've got a cold.
J'ai la grippe. I've got flu.
J'ai le nez qui coule. My nose is running.
J'ai mal à la gorge. I've got a sore throat.

A few take être, with an adjective that agrees with you:

  • Je suis malade. — I'm ill.
  • Je suis enrhumé / enrhumée. — I've got a cold.
  • Je suis fatigué / fatiguée. — I'm tired.

And for a cough, French uses a verb: Je tousse. — I've got a cough, I'm coughing (tousser).

De la fièvre is the partitive — “some fever”. A thermometer reading is said with de fièvre: J'ai trente-neuf de fièvre — I've got a temperature of 39 °C.