Vom vorsichtigen Nicken bis zur vollen Zustimmung:

Portugiesisch	Deutsch
Acho que sim.	Ich glaube schon.
Faz sentido.	Das ergibt Sinn. / Leuchtet ein.
É verdade.	Das stimmt.
Concordo.	Da stimme ich zu. / Einverstanden.
Com certeza!	Auf jeden Fall!
Concordo plenamente.	Ich stimme voll und ganz zu.
Você tirou as palavras da minha boca!	Du sprichst mir aus der Seele!

Man stimmt com jemandem oder etwas zu: Concordo com você. Concordo com a ideia. Das deutsche ich stimme dir zu hat keine Präposition — im Portugiesischen brauchst du immer com.

Nach einem Zweifel geht concordar in den Subjuntivo wie jedes andere Verb: Duvido que o Marcos concorde. — Ich bezweifle, dass Marcos zustimmt.