Conceito novo
Die würde-Form
Der Konditional — in brasilianischen Grammatiken o futuro do pretérito — ist das portugiesische würde. Wo das Deutsche ein Hilfsverb braucht (ich würde sprechen), hängt das Portugiesische einfach eine Endung an: den ganzen Infinitiv plus -ia, -íamos, -iam.
| Pronomen | Falar | Comer | Abrir |
|---|---|---|---|
| eu | falaria | comeria | abriria |
| você / ele / ela | falaria | comeria | abriria |
| nós | falaríamos | comeríamos | abriríamos |
| vocês / eles / elas | falariam | comeriam | abririam |
Nur drei Verben verkürzen den Stamm — dieselben drei wie im Futur: dizer → diria, fazer → faria, trazer → traria. Der Rest ist regelmäßig, selbst die großen Unregelmäßigen: ter → teria (hätte), ir → iria, und ser → seria (wäre), das du gleich ausprobierst.
Praktisch für dich: Die deutschen Kurzformen hätte, wäre, könnte sind im Portugiesischen einfach teria, seria, poderia.