Português	Deutsch
a infância	die Kindheit
o quintal	der Hinterhof, Garten hinterm Haus
andar de bicicleta	Fahrrad fahren
soltar pipa	Drachen steigen lassen
jogar bola	kicken, (zum Spaß) Fußball spielen
brincar de esconde-esconde	Verstecken spielen
brincar de pega-pega	Fangen spielen
ficar escuro	dunkel werden

Spiele nehmen brincar de: brincar de esconde-esconde. Sport und Ballspiele nehmen jogar: jogar bola, jogar futebol. Wieder drei Wörter für dein eines spielen.

In Rio sagen Kinder oft pique-esconde und pique-pega. Und soltar pipa ist dort fast ein Sport: An windigen Nachmittagen ist der Himmel über vielen Vierteln voller Drachen.