Conceito novo
Besser, schlechter, größer, kleiner
Vergleichen kannst du schon mit mais … do que (mehr … als): A praia é mais bonita do que a cidade. — Der Strand ist schöner als die Stadt. Vier Alltagsadjektive lassen das mais weg. Wie im Deutschen gut → besser haben sie eigene Formen:
| Adjektiv | Komparativ | Deutsch |
|---|---|---|
| bom / boa | melhor | besser |
| ruim, mau / má | pior | schlechter |
| grande | maior | größer |
| pequeno / pequena | menor | kleiner |
- Este restaurante é melhor do que aquele. — Dieses Restaurant ist besser als das da.
- O meu apartamento é menor que o seu. — Meine Wohnung ist kleiner als deine.
Do que und einfaches que gehen beide — das ist dein als. Die Komparative ändern sich nicht nach Geschlecht — o quarto é menor, a casa é menor —, haben aber einen Plural: melhores, piores, maiores, menores.
Sag nicht mais bom oder mais grande — das klingt so falsch wie „guter“ statt „besser“. (Mais pequeno ist in Portugal üblich, mais ruim hört man locker auch mal — in Brasilien willst du aber menor und pior.) Und ainda verstärkt den Vergleich: ainda melhor — noch besser.