Noch mehr Wörter fürs Wochenende:

Português	Deutsch
jogar vôlei / tênis	Volleyball / Tennis spielen
fazer ioga	Yoga machen
surfar	surfen
tomar sol	sich sonnen
torcer para um time	Fan einer Mannschaft sein
o jogo	das Spiel, das Match
ir a um show	auf ein Konzert gehen
ver uma série	eine Serie schauen
ficar em casa	zu Hause bleiben

Torcer heißt wörtlich verdrehen, wringen — ein gutes Bild für einen Fan bei einem knappen Spiel. Früher oder später fragt dich jeder Brasilianer: Para que time você torce? — Für welche Mannschaft bist du? Antwort: Torço para o Flamengo (oder pelo Flamengo).

Ein show ist jeder Live-Auftritt, vom Sambaabend in der Bar bis zum Stadionkonzert — keine Fernsehshow.