Conceito novo

Da cabeça aos pés

Da cabeça aos pés — von Kopf bis Fuß. Lerne jeden Körperteil mit seinem Artikel: Der Artikel verrät dir das Geschlecht, und das brauchst du, sobald etwas wehtut. Verlass dich nicht aufs Deutsche — der Kopf ist a cabeça, die Nase ist o nariz.

Zuerst der Kopf:

Portugiesisch Deutsch
a cabeça der Kopf
o olho — os olhos das Auge — die Augen
o nariz die Nase
a boca der Mund
o dente der Zahn
a garganta der Hals (innen, zum Schlucken)
a orelha das Ohr (außen)
o ouvido das Ohr (innen, zum Hören)

Wo das Deutsche ein Wort hat, hat Portugiesisch zwei: Die orelha ist das Ohr, das man sieht; das ouvido ist das Innenohr — bei Ohrenschmerzen tut also das ouvido weh. Und Halsschmerzen sitzen in der garganta, der Kehle.