Portugiesisch	Deutsch
o médico / a médica	der Arzt / die Ärztin
o consultório	die Arztpraxis
o posto de saúde	das öffentliche Gesundheitszentrum im Viertel
o pronto-socorro	die Notaufnahme
a consulta	der Termin, die Sprechstunde
a receita	das Rezept
o atestado	die Krankschreibung, das ärztliche Attest

Einen Termin machst du mit Eu queria marcar uma consulta — Ich hätte gern einen Termin (marcar — vereinbaren, ausmachen).

Ärzte spricht man mit doutor oder doutora an: Bom dia, doutora. Was im Deutschen nach Frau Doktor von früher klingt, ist in Brasilien ganz normal. Schriftlich: Dr. und Dra. — Dra. Souza. Ein Sie gibt es dabei nicht: Die Ärztin sagt você zur Patientin, und du darfst você zurückgeben — oder, besonders bei älteren Ärzten, höflich o senhor / a senhora.