Conceito novo

Wenn alles anders wäre

Um dir eine Situation vorzustellen, die nicht real — oder unwahrscheinlich — ist, nimmt das Italienische se + congiuntivo imperfetto, dann den condizionale:

Se avessi tempo, viaggerei di più. — Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr reisen.

Der congiuntivo imperfetto ist eine der regelmäßigsten Zeiten des Italienischen: Streich das -re des Infinitivs und häng -ssi an:

Pronomen Parlare Prendere Dormire
(che) io parlassi prendessi dormissi
(che) tu parlassi prendessi dormissi
(che) lui / lei parlasse prendesse dormisse
(che) noi parlassimo prendessimo dormissimo
(che) voi parlaste prendeste dormiste
(che) loro parlassero prendessero dormissero

Nur eine Handvoll ist unregelmäßig: essere → fossi, fare → facessi, dire → dicessi, bere → bevessi, dare → dessi, stare → stessi. Avere ist regelmäßig: avessi. Jetzt probier fare.