Conceito novo
Das passato prossimo
Um zu sagen, was du gemacht hast, benutzt das Italienische das passato prossimo — und das kennst du schon: Es ist gebaut wie das deutsche Perfekt. Präsens von avere (haben) + Partizip. Ieri ho parlato con mia madre. — Gestern habe ich mit meiner Mutter gesprochen.
Das Partizip der regelmäßigen Verben: -are → -ato, -ere → -uto, -ire → -ito.
| Pronomen | Parlare | Credere | Dormire |
|---|---|---|---|
| io | ho parlato | ho creduto | ho dormito |
| tu | hai parlato | hai creduto | hai dormito |
| lui / lei | ha parlato | ha creduto | ha dormito |
| noi | abbiamo parlato | abbiamo creduto | abbiamo dormito |
| voi | avete parlato | avete creduto | avete dormito |
| loro | hanno parlato | hanno creduto | hanno dormito |
Nur avere verändert sich, das Partizip bleibt gleich. Der große Unterschied zum Deutschen: keine Satzklammer. Das Partizip wandert nicht ans Satzende, sondern bleibt direkt hinter avere:
- Ich habe gestern mit meiner Mutter gesprochen.
- Ieri ho parlato con mia madre.
Zeitwörter, die dazu passen: ieri (gestern), ieri sera (gestern Abend), l'altro ieri (vorgestern), stamattina (heute Morgen).