Conceito novo
Kleine Wendungen, große Wirkung
Diese Wendungen kommen in fast jedem Gespräch vor. Lerne sie am Stück:
| Französisch | Deutsch | Wann |
|---|---|---|
| Ce n'est pas grave. / Pas grave. | Macht nichts. / Nicht schlimm. | nach einer Entschuldigung oder einem kleinen Missgeschick |
| Pas de souci. | Kein Problem. | als Antwort auf Dank oder eine Bitte |
| Ça m'est égal. | Ist mir egal. | wenn dir die Wahl gleich ist |
| Ça marche ! | Geht klar! / Abgemacht! | einen Plan annehmen |
| Ça te dit ? | Hast du Lust? | etwas vorschlagen |
| Ce n'est pas vrai ! | Das gibt's doch nicht! | Überraschung, gut oder schlecht |
| Bon courage ! | Halt durch! / Viel Kraft! | für jemanden vor Arbeit oder einer Tortur |
| À plus ! | Bis später! / Bis dann! | lockerer Abschied – in Nachrichten A+ |
Ça m'est égal funktioniert genau wie das deutsche Das ist mir egal – samt der Gefahr: Flach ausgesprochen klingt es nach Ist mir doch wurscht. Bietet dir jemand eine Wahl an, klingt comme tu veux – wie du willst – freundlicher.