Conceito novo
Ja sagen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Je suis d'accord (avec toi / vous). | Ich stimme dir / Ihnen zu. / Ich bin einverstanden. |
| Je suis entièrement d'accord. | Ich stimme voll und ganz zu. |
| Je suis de ton avis. | Ich bin deiner Meinung. |
| Tout à fait. / Exactement. | Absolut. / Genau. |
| Tu as raison. / Vous avez raison. | Du hast / Sie haben recht. |
| C'est vrai. | Das stimmt. |
| C'est clair ! | Na klar! / Auf jeden Fall! (locker) |
- Zustimmen heißt être d'accord – mit être: je suis d'accord.
- Recht haben und unrecht haben gehen wie im Deutschen mit avoir: tu as raison, il a tort.
- Falscher Freund: Recht heißt hier raison, nicht droit. Tu as le droit bedeutet du darfst – das Recht im juristischen Sinn.
- D'accord ! allein heißt einfach Okay! – Zustimmung zu einem Plan.