Conceito novo

Ratschläge im Konditional

Französisch gibt Ratschläge sanft – im Konditional, so wie das Deutsche mit solltest und könntest:

Französisch Deutsch
Tu devrais + Infinitiv Du solltest … Tu devrais arriver en avance.
Tu pourrais + Infinitiv Du könntest … Tu pourrais lui écrire.
À ta place, je + Konditional An deiner Stelle würde ich … À ta place, je partirais.
Il vaudrait mieux + Infinitiv Es wäre besser, … zu … Il vaudrait mieux partir tôt.
  • Devrais ist der Konditional von devoir: tu dois heißt du musst, tu devrais ist das weichere du solltest. Achtung: sollen hat im Französischen kein eigenes Verb – du sollst ist meist tu dois, du solltest ist tu devrais.
  • Bei Menschen, die du siezt: vous devriez, à votre place.
  • Verneint umschließt ne … pas den Konditional: Tu ne devrais pas t'excuser. – Du solltest dich nicht entschuldigen.

Wörter für diese Lektion: le conseil – der Rat, der Tipp; nerveux / nerveuse – nervös; respirer – atmen; s'excuser – sich entschuldigen; en avance – zu früh, vorzeitig; engager – einstellen.