Conceito novo
Von adorer bis détester
Französisch stuft Vorlieben und Abneigungen auf einer einfachen Skala ab:
| Français | Deutsch |
|---|---|
| J'adore le cinéma. | Ich liebe Kino. |
| J'aime beaucoup la musique. | Ich mag Musik sehr. |
| J'aime bien le jazz. | Ich mag Jazz ganz gern. |
| Je n'aime pas trop le sport. | Sport ist nicht so mein Ding. |
| Je n'aime pas du tout la pluie. | Ich mag Regen überhaupt nicht. |
| Je déteste attendre. | Ich hasse Warten. |
Zwei Gewohnheiten, die du dir als Deutschsprachige(r) zulegen musst:
- Für Dinge im Allgemeinen steht der bestimmte Artikel – le, la, les: J'aime le café. – Ich mag Kaffee. J'adore les chats. – Ich liebe Katzen. Wo das Deutsche gar keinen Artikel hat, ist J'aime café auf Französisch falsch.
- Wo du gern sagst, nimmst du aimer + Infinitiv: Ich lese gern → J'aime lire. Ich reise für mein Leben gern → J'adore voyager. Ein Wort für gern gibt es nicht – das Verb trägt die Bedeutung.