Conceito novo

Dieser, diese, dieses

Für dieser / diese / dieses (und jener) hat das Französische eine Wortgruppe, die sich wie le und la nach dem Substantiv richtet. Zum Glück ohne Fälle – nur Geschlecht und Zahl:

Form Steht bei Beispiel
ce einem männlichen Substantiv ce pull – dieser Pullover
cet einem männlichen Substantiv mit Vokal oder stummem h am Anfang cet été – diesen Sommer; cet homme – dieser Mann
cette einem weiblichen Substantiv cette robe – dieses Kleid
ces jedem Plural ces chaussures – diese Schuhe

Das französische Geschlecht entscheidet, nicht das deutsche: dieses Kleid ist cette robe, diese Lampe cette lampe, aber diese Tasche ce sac.

Cet und cette klingen genau gleich – den Unterschied sieht man nur geschrieben. Ces klingt wie „ßä“ und bindet an einen folgenden Vokal: ces‿amis („ßä-sa-MI“).