Conceito novo
Symptome: avoir, être und tousser
Die meisten Symptome stehen mit avoir – wie im Deutschen mit haben. Aber das Französische braucht fast immer einen Artikel:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| J'ai de la fièvre. | Ich habe Fieber. (la fièvre) |
| J'ai un rhume. | Ich habe eine Erkältung. |
| J'ai la grippe. | Ich habe die Grippe. |
| J'ai le nez qui coule. | Mir läuft die Nase. |
| J'ai mal à la gorge. | Ich habe Halsschmerzen. |
Einige stehen mit être und einem Adjektiv, das sich nach dir richtet:
- Je suis malade. – Ich bin krank.
- Je suis enrhumé / enrhumée. – Ich bin erkältet.
- Je suis fatigué / fatiguée. – Ich bin müde.
Für Husten nimmt das Französische ein Verb: Je tousse. – Ich habe Husten, ich huste (tousser).
Ich habe Fieber ohne Artikel geht nicht: Es heißt de la fièvre – der Teilungsartikel, „etwas Fieber“. Eine Temperatur sagst du mit de fièvre: J'ai trente-neuf de fièvre – Ich habe 39 Grad Fieber.