Conceito novo

Verben mit se

Im Deutschen stehst du einfach auf. Im Französischen „erhebst du dich“: se lever. Das se vor dem Infinitiv kennzeichnet ein verbe pronominal – ein reflexives Verb, wie sich waschen.

Beim Konjugieren wird se zu einem kleinen Pronomen, das zum Subjekt passt – und es steht vor dem Verb, nicht dahinter wie im Deutschen (ich wasche mich):

Subjekt se lever – aufstehen
je je me lève
tu tu te lèves
il / elle / on il se lève
nous nous nous levons
vous vous vous levez
ils / elles ils se lèvent

Zwei Details: Das e von lever wird zu è, wo die Endung stumm ist (je me lève, ils se lèvent); und on, das alltägliche wir, nimmt die il-Form: on se lève tôt – wir stehen früh auf.