Conceito novo
Pas de = kein
Eine Regel, die Deutschsprachige schnell lieben: Wo du auf Deutsch kein sagst, sagst du auf Französisch pas de – pas d' vor einem Vokal. Nach ne … pas schrumpfen der Teilungsartikel und un, une zu schlichtem de:
| Bejahend | Verneint |
|---|---|
| Je mange du pain. | Je ne mange pas de pain. – Ich esse kein Brot. |
| *Elle boit **de l'*eau. | *Elle ne boit **pas d'*eau. – Sie trinkt kein Wasser. |
| On a des fruits. | On n'a pas de fruits. – Wir haben kein Obst. |
| J'ai un chien. | Je n'ai pas de chien. – Ich habe keinen Hund. |
Ein Vorteil gegenüber dem Deutschen: de hat keine Endungen. Wo du kein, keine, keinen unterscheiden musst, bleibt es immer pas de.
Aber le, la, les ändern sich nicht – hier sagt auch das Deutsche nicht: J'aime le fromage. → Je n'aime pas le fromage. – Ich mag Käse nicht.