Nach que hängt der Modus oft davon ab, wie sicher du bist. Gewissheit nimmt den Indikativ, Zweifel und Möglichkeit den Subjuntivo:

Sicher → Indikativ	Unsicher → Subjuntivo
Sé que está en casa.	Dudo que esté en casa.
Estoy segura de que viene.	Es posible que venga.
Creo que tienes razón.	No creo que tengas razón.

• Creo que und pienso que (ich glaube / denke, dass) geben deine Sicht wieder — eine weiche Behauptung, also Indikativ: Creo que va a llover.
• No creo que macht daraus einen Zweifel, und der Subjuntivo kehrt zurück. Im Deutschen ändert sich nichts: Ich glaube nicht, dass du recht hast — Indikativ. Im Spanischen: No creo que tengas razón. Der Auslöser ist nicht das Verb creer, sondern wie sicher du bist.
• Es posible que und puede que (es kann sein, dass) verlangen den Subjuntivo: Puede que llueva.
• Anders als quiero que funktioniert dudo que auch für dich selbst: Dudo que pueda dormir. — Ich bezweifle, dass ich schlafen kann.

Hier ist saber nach que: que yo sepa, que tú sepas…