Conceito novo

Das pretérito indefinido

Um zu erzählen, was passiert ist — eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit begonnen und geendet hat —, nimmt Spanisch das pretérito indefinido: Ayer hablé con mi madre. (Gestern habe ich mit meiner Mutter gesprochen.)

Achtung, Falle für Deutschsprachige: Im Gespräch sagst du fast alles im Perfekt — ich habe gesprochen, ich bin gegangen. Im Spanischen gibt es zwar auch eine Form mit haber (he hablado), aber für gestern, letzte Woche, 2019 gehört das Indefinido her. Übersetze also nicht mechanisch: Gestern habe ich gesprochen = Ayer hablé.

Regelmäßige Verben funktionieren wie im Präsens: -ar, -er oder -ir weg, Vergangenheitsendung dran.

Pronomen Hablar Comer Abrir
yo hablé comí abrí
tú hablaste comiste abriste
él / ella / usted habló comió abrió
nosotros hablamos comimos abrimos
vosotros hablasteis comisteis abristeis
ellos / ellas / ustedes hablaron comieron abrieron

-er- und -ir-Verben teilen sich eine Endungsreihe. Und pass auf die Akzente auf — sie tragen Bedeutung: hablo heißt ich spreche, aber habló heißt er sprach.