Voltar ao caminho
Guia · Unidade 7 · A2
Gesundheit
Der Körper, sich krank fühlen und ein Arztbesuch
- 1
El cuerpo: me duele
Von Kopf bis Fuß mit den richtigen Artikeln — und doler, das Verb für alles, was wehtut.
Abrir lição- Lerne jeden Körperteil mit Artikel — oft anders als im Deutschen: la cabeza, la garganta, la espalda, la pierna, la rodilla, el pie.
- La mano ist weiblich; la oreja ist das Außenohr, el oído das Innenohr.
- Doler funktioniert wie mir tut … weh: me duele + eine Sache, me duelen + mehrere.
- Das Pronomen sagt, wem es wehtut: me, te, le, nos, os, les — A Marcos le duele la espalda.
- Artikel statt mi: me duele la cabeza.
- Frag ¿Qué te duele? oder ¿Dónde te duele? — Antwort: Me duele aquí.
- 2
Tengo fiebre: sagen, wie es dir geht
Fieber, Grippe und Halsschmerzen — tener und estar für Symptome, wie du dich fühlst und was du einem kranken Menschen sagst.
Abrir lição- Tener + Nomen für Symptome: Tengo fiebre, tos, gripe, un resfriado.
- Schmerzen: dolor de cabeza, de garganta, de muelas, de oído, de estómago, de espalda — oder me duele …
- Estar + Adjektiv, passend zur Person: Estoy resfriada. Constipado heißt erkältet — nicht verstopft!
- Tener hambre, sed, sueño wie im Deutschen — aber mir ist kalt / warm = tengo frío / calor.
- ¿Cómo te encuentras? — (No) me encuentro bien. Encontrarse hat ue: me encuentro.
- ¡Que te mejores! — Gute Besserung! ¡Pobrecita! / ¡Pobrecito! — Du Arme! / Du Armer!
- 3
En el centro de salud: beim Arzt
Der Ärztin sagen, was dir fehlt und seit wann, verstehen, was du tun sollst — und wie Spaniens öffentliches Gesundheitssystem funktioniert.
Abrir lição- El centro de salud (Gesundheitszentrum), el médico de cabecera (Hausarzt), urgencias (Notaufnahme). Anrede: doctor / doctora.
- Quería pedir cita — Ich hätte gern einen Termin.
- Necesitar + Nomen oder Infinitiv, ohne Präposition: necesito un médico, necesitas descansar.
- Tener que + Infinitiv — müssen: Tienes que beber mucha agua.
- Seit wann: Präsens + desde hace wie im Deutschen — Tengo fiebre desde hace tres días — oder llevar: Llevo tres días con fiebre.
- Das SNS ist öffentlich und steuerfinanziert; Notruf 112.
- 4
En la farmacia: Medikamente und Einnahme
In der Apotheke nach etwas fragen, die Einnahmehinweise auf dem Rezept verstehen und deine Medizin pünktlich nehmen.
Abrir lição- Medizin nimmt man mit tomar: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman — tomar una pastilla.
- El medicamento, la pastilla, el comprimido, el jarabe, la receta — frag ¿Tiene algo para…? (para = gegen).
- Wie oft: una vez / dos veces al día, cada ocho horas.
- Wann: antes / después de las comidas, en ayunas.
- Erkennungszeichen: das grüne Kreuz; nachts gibt es die farmacia de guardia.
- ¡Que se mejore! — Gute Besserung (für ihn oder sie).