Gute Nachricht: Hier tickt das Englische wie das Deutsche. Must drückt – genau wie müssen – zwei Dinge aus: eine Pflicht und eine Schlussfolgerung. Was gemeint ist, entscheidet der Kontext.

Satz	Art	Auf Deutsch
You must wear a helmet here.	Pflicht: eine Regel	Hier musst du einen Helm tragen.
You must be tired after that trip.	Schluss: eine Folgerung	Du musst nach der Reise müde sein.
It must be cold outside — everyone's wearing a coat.	Schluss	Draußen muss es kalt sein – alle tragen Mäntel.

Geht es um eine Regel oder Pflicht, ist es eine Verpflichtung. Ziehst du aus dem, was du siehst oder weißt, einen Schluss, ist es eine Folgerung: Du bist dir fast sicher, dass es stimmt. Im Deutschen sagst du dafür oft auch bestimmt oder sicher: Du bist bestimmt müde.

Sehr häufig, wenn du jemanden kennenlernst, von dem du schon gehört hast: You must be Marina! – Du musst Marina sein!

Wörter von heute: soaked – klatschnass; freezing – eiskalt, durchgefroren; exhausted – erschöpft; owner – Besitzer, Inhaber; counter – Theke.