Im Deutschen sagst du einfach lieber: Ich trinke lieber Tee. Im Englischen steckt das in einem Verb: prefer (vorziehen, lieber mögen). Es ist regelmäßig — I prefer, she prefers — und wird auf der zweiten Silbe betont: pre-FER.

• Beim Vergleich zweier Dinge steht to, nicht than: I prefer tea to coffee. — Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
• Bei Tätigkeiten mit -ing: I prefer walking to taking the bus. — Ich gehe lieber zu Fuß, als den Bus zu nehmen.
• Für eine konkrete Situation klingt I'd prefer to + Verb am natürlichsten (I'd = I would): I'd prefer to stay at home today. — Heute bleibe ich lieber zu Hause.

Sehr häufig ist auch like X more than Y — hier schon mit than: I like the park more than the cinema. — Ich mag den Park lieber als das Kino.

Zum Fragen: Which do you prefer, tea or coffee? Und für das, was du am liebsten magst, favourite — britisch mit u: What's your favourite film? — Was ist dein Lieblingsfilm?