Italiano	Português
Ciao!	Tchau! (entre amigos)
Arrivederci! / ArrivederLa!	Até logo! / Até logo! (formal, a uma pessoa)
A presto!	Até breve!
A dopo! / A domani!	Até mais tarde! / Até amanhã!
Ci vediamo!	A gente se vê!
Ci sentiamo!	A gente se fala! (por telefone ou mensagem)
Buon viaggio!	Boa viagem!
Grazie di tutto!	Obrigado por tudo!

Lembre que ciao é o nosso oi e também o nosso tchau — serve para chegar e para ir embora.

Ci vediamo e ci sentiamo são literalmente a gente se vê, a gente se ouve — o presente fazendo papel de futuro próximo, como em português. Acrescente um tempo para marcar um encontro: Ci vediamo sabato!