Concepto nuevo

Os particípios irregulares

Muitos dos verbos mais comuns — sobretudo os em -ere — têm um particípio próprio. Não há regra, mas o português ajuda: vários se parecem com os nossos irregulares (feito, dito, visto, escrito, aberto).

Infinitivo Particípio Infinitivo Particípio
fare — fazer fatto (feito) prendere — pegar, tomar preso
dire — dizer detto (dito) mettere — pôr messo
vedere — ver visto (visto) chiudere — fechar chiuso
leggere — ler letto aprire — abrir aperto (aberto)
scrivere — escrever scritto (escrito) rispondere — responder risposto
bere — beber bevuto spegnere — desligar spento

Eles funcionam como os regulares: Ho fatto colazione. Hai visto Marcos? Abbiamo preso il treno.

Cuidado com preso: aqui não tem nada de cadeia — ho preso il treno é só peguei o trem.

Duas expressões úteis com fare: fare una foto (tirar uma foto) e fare la fila (pegar fila).