Português → Italiano
0 0
Volver al camino

Guía · Unidad 4 · A2

Comida e Cultura

Verbos em -ere e -ire e o restaurante

  1. 1

    Prendo, leggo, dormo: verbos em -ere e -ire

    As outras duas famílias de verbos regulares — quase gêmeas, como o nosso -er e -ir — e falsos amigos como prendere e salire.

    • -ere: -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono (prendo, prendi, prende…).
    • -ire: -o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono (dormo, dormi, dorme…).
    • A única diferença é o voi: prendete, mas dormite.
    • Prendere = pegar, tomar: Prendo un caffè. Bere: bevo, bevi, beve…
    • Falsos amigos: salire = subir, uscire = sair. Offro io! — é por minha conta.
    Abrir lección
  2. 2

    Preferisco il gelato: comida e verbos em -isc

    Comidas e bebidas — com os falsos amigos burro e tazza — e os verbos em -ire que ganham um -isc-: preferire, capire, finire.

    • Comida: il pane, la pasta, il formaggio, il pesce, la carne; bebidas: l'acqua, il vino, la birra, il caffè.
    • Falsos amigos: il burro = manteiga, la tazza = xícara, caldo = quente.
    • Água naturale ou frizzante.
    • Verbos em -isc-: preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo, preferite, preferiscono — noi e voi sem -isc-.
    • Non capisco — não entendo.
    Abrir lección
  3. 3

    In trattoria: vorrei… e il conto

    Leia um cardápio italiano prato por prato, peça com vorrei e per me, peça a conta — e não confunda cena com cena.

    • O cardápio: antipasto → primo → secondo + contorno → dolce.
    • Il pranzo = almoço, la cena = jantar.
    • Peça com Vorrei…, Per me… ou Prendo…
    • Outro leva artigo: un altro bicchiere, un'altra birra.
    • Il conto, per favore — a conta não vem sozinha. Coperto é a taxa de mesa; cappuccino, só de manhã.
    Abrir lección
  4. 4

    All'aperitivo: dei crostini, per favore

    Diga “um pouco de” com del, della, dei, faça convites com “vamos…?” — e acompanhe a Luana e a Marina num aperitivo florentino.

    • “Um pouco de / alguns” = di + artigo: del, dello, della, dell', dei, degli, delle.
    • É opcional e some depois de non: Non ho olive.
    • Prendiamo…? — vamos pedir…? Andiamo! — vamos!
    • Responda com Volentieri!, Perché no? ou Dai!
    • L'aperitivo: uma bebida e stuzzichini antes do jantar. Cin cin!
    Abrir lección
Repaso de la unidad