Italiano	Português
la piazza	a praça
la strada / la via	a rua
il forno / la panetteria	a padaria
la farmacia	a farmácia
la libreria	a livraria
la biblioteca	a biblioteca
il negozio	a loja — não “negócio”
il mercato	a feira, o mercado
la stazione	a estação
la fermata dell'autobus	o ponto de ônibus
il museo	o museu
la chiesa	a igreja

Boa parte é transparente para você: libreria = livraria, biblioteca = biblioteca. Mas il negozio é a loja, e o negócio é l'affare. E o bar italiano é, antes de tudo, onde se toma café.