Italiano	Português	Observação
Per favore / per piacere	Por favor	Para pedir algo
Grazie / grazie mille	Obrigado(a) / muito obrigado(a)	Mille = mil. Grazie não muda com o gênero!
Prego	De nada	Também “pois não”, “pode passar”, “entre”
Scusa / Scusi	Desculpe, com licença	Scusa para amigos, Scusi para quem você trata por Lei
Mi dispiace	Sinto muito	Um pedido de desculpas de verdade, ou pêsames
Salve	Olá	Neutro — o meio-termo seguro entre ciao e buongiorno

Prego é o canivete suíço da educação italiana: o garçom diz quando você entra, a vendedora quando entrega o troco, um amigo quando segura a porta. (E não tem nada a ver com o nosso prego de martelo!)