Concepto nuevo

De um a vinte

1 uno 6 sei 11 undici 16 sedici
2 due 7 sette 12 dodici 17 diciassette
3 tre 8 otto 13 tredici 18 diciotto
4 quattro 9 nove 14 quattordici 19 diciannove
5 cinque 10 dieci 15 quindici 20 venti

Muito parecido com o português, não é? Repare no padrão: 11–16 terminam em -dici (undici, dodici, tredici…), enquanto 17–19 começam com dici- (diciassette, diciotto, diciannove) — dez-e-sete, dez-e-oito, dez-e-nove, como o nosso dezessete.

Cuidado com sei: é seis (e também você é), não eu sei. E nove é nove mesmo — mas novo é nuovo.

Antes de um substantivo, uno se comporta como o artigo: un libro, uno zaino, una casa. Os outros números nunca mudam: due case, tre libri — nada de duas.