Alright? (ou You alright?) é um cumprimento, não uma pergunta médica — funciona como o nosso E aí, beleza?. A resposta é igualmente curta: Yeah, good, you? ou Not bad, you? Ninguém espera um relatório de como você está de verdade.

No pub:

Inglês	Em português
a pint (of…)	uma pint (de…): pouco mais de meio litro
a half	meia pint
What are you having?	O que você vai beber?
It's my round.	Essa rodada é minha.
to get a round in	pagar uma rodada

Em muitos bares brasileiros o garçom vem até a mesa e a conta se divide no fim. Em muitos pubs britânicos, pede-se no balcão e paga-se na hora; em grupo, o normal é pagar por rodadas: cada um paga uma vez para todo mundo. Quem nunca paga a sua é tight (pão-duro, mão de vaca).