Volver al camino
Guía · Unidad 9 · A1
Verbos Importantes
Kennen vs wissen e outros irregulares essenciais
- 1
Wissen, kennen, können: saber e conhecer
Wissen é saber, kennen é conhecer — quase como em português. A pegadinha: «sei nadar» não leva wissen.
Abrir lección- wissen = saber um fato: Ich weiß, wo die Apotheke ist. — ich weiß, du weißt, er weiß.
- kennen = conhecer pessoas, lugares, coisas: Ich kenne Marcos — nunca ich weiß Marcos.
- Saber fazer algo é können: Ich kann schwimmen.
- Ich weiß es nicht — com es. Keine Ahnung! — Não faço ideia!
- 2
Du siehst, er gibt: verbos que trocam de vogal
Sehen, geben, nehmen, essen: a vogal muda com du e er — nunca com ich. E um café da manhã muniquense com Weißwurst.
Abrir lección- Os verbos fortes trocam de vogal só com du e er / sie / es: ich sehe — du siehst — er sieht.
- e → ie: sehen, lesen. e → i: geben, nehmen, essen, sprechen, treffen.
- es gibt = tem / há, sempre no singular — nunca haben: Es gibt viele Museen.
- man = se impessoal, com a forma de er: Hier isst man gut.
- Em Munique, a Weißwurst se come antes do meio-dia.
- 3
Mir, dir, ihm: me agrada, te ajudo
Os pronomes no dativo com helfen, gefallen, schmecken e gehören — e por que o nosso «te» se divide em dich e dir.
Abrir lección- Dativo = a quem / para quem: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen / Ihnen.
- gefallen é o gostar de de cabeça para baixo — pense em agradar: Das Buch gefällt mir. Para comida, schmecken: Das schmeckt mir.
- gehören — ser de alguém: Das gehört mir.
- O nosso te se divide em dois: Ich sehe dich, mas Ich helfe dir.
- helfen e antworten vão sempre com dativo: Kann ich Ihnen helfen?
- 4
Pläne machen: können, wollen, müssen
Os verbos modais mandam o infinitivo para o fim — e por que «quero um café» soa grosseiro em alemão. A Marina e a Luana planejam o sábado.
Abrir lección- können (poder), wollen (querer), müssen (ter que), möchte (gostaria).
- ich e er / sie / es sem terminação: ich kann, er kann.
- O modal fica em segundo e o infinitivo vai para o fim: Ich will ins Museum gehen.
- Para pedir, Ich möchte… ou Ich hätte gern… — Ich will… soa grosseiro.
- Para marcar: Hast du Zeit? Wollen wir…? Treffen wir uns um zwei? Abgemacht! Schade!