No Brasil, você serve para quase todo mundo, e o senhor / a senhora fica para gente mais velha ou situações bem formais. O alemão é mais rígido: você escolhe pelo número de pessoas e pelo grau de intimidade:

	uma pessoa	várias pessoas
informal — amigos, família, crianças, colegas de curso	du (você)	ihr (vocês)
formal — desconhecidos, lojas, repartições, pessoas mais velhas	Sie (o senhor / a senhora)	Sie (os senhores / vocês)

• O Sie formal sempre se escreve com S maiúsculo e usa a forma verbal de sie (eles): Sind Sie Frau Becker? — A senhora é a Frau Becker?
• Com Sie vêm o título e o sobrenome: Herr Schmidt (o senhor Schmidt), Frau Becker (a senhora Becker). Frau serve para qualquer mulher adulta, casada ou não.