Concepto nuevo
Se le cose fossero diverse
Per immaginare una situazione irreale — o poco probabile — l'italiano dice se + congiuntivo imperfetto, poi condizionale: Se avessi tempo, viaggerei di più. Ottima notizia: lo spagnolo fa esattamente lo stesso.
Si tuviera tiempo, viajaría más. — Se avessi tempo, viaggerei di più.
Si tuviera = se avessi, si fuera = se fossi. Ti resta solo da imparare le forme. Prendi la forma ellos del pretérito indefinido, togli -ron e aggiungi -ra:
| Pronome | Hablar (hablaron) | Comer (comieron) | Vivir (vivieron) |
|---|---|---|---|
| yo | hablara | comiera | viviera |
| tú | hablaras | comieras | vivieras |
| él / ella / usted | hablara | comiera | viviera |
| nosotros | habláramos | comiéramos | viviéramos |
| vosotros | hablarais | comierais | vivierais |
| ellos / ellas / ustedes | hablaran | comieran | vivieran |
La forma nosotros porta sempre l'accento: habláramos, comiéramos, viviéramos.