Alcune congiunzioni si portano dietro il congiuntivo:

• para que — perché, affinché — vuole sempre il congiuntivo, come in italiano: Voy a hablar despacio para que todos me entiendan. — Parlerò piano perché tutti mi capiscano.
• Senza un nuovo soggetto, para + infinito: Estudio para aprobar el examen. — Studio per passare l'esame.
• Altre tre sempre al congiuntivo, come le gemelle italiane: antes de que (prima che), sin que (senza che) e a no ser que (a meno che).

Aunque può prendere entrambi i modi, e il modo cambia il senso:

• con l'indicativo presenta un fatto — è il tuo benché / sebbene: Aunque es caro, lo voy a comprar. — Benché sia caro (e lo è), lo comprerò.
• con il congiuntivo significa anche se — non lo sappiamo ancora, o non importa: Aunque llueva, vamos a ir a la playa. — Anche se piove, andiamo al mare.

Doppia trappola per un italiano: benché vuole il congiuntivo, ma aunque + fatto vuole l'indicativo; anche se vuole l'indicativo, ma aunque + ipotesi vuole il congiuntivo. I modi sono esattamente rovesciati.