Concepto nuevo
Il pretérito indefinido
Per dire che cosa è successo — un'azione iniziata e finita in un momento preciso del passato — lo spagnolo usa il pretérito indefinido: Ayer hablé con mi madre. (Ieri ho parlato con mia madre.)
Nella forma è il tuo passato remoto: hablé ≈ parlai, habló ≈ parlò. Ma attenzione: in spagnolo non ha niente di letterario né di regionale — tutti lo usano a ogni frase, a Madrid come a Siviglia. Nella tua testa traducilo quasi sempre con il passato prossimo: hablé = ho parlato.
I verbi regolari funzionano come al presente: togli -ar, -er o -ir e aggiungi le desinenze del passato.
| Pronome | Hablar | Comer | Abrir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | abrí |
| tú | hablaste | comiste | abriste |
| él / ella / usted | habló | comió | abrió |
| nosotros | hablamos | comimos | abrimos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | abristeis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | abrieron |
Vedi le somiglianze? habló come parlò, hablaste come parlasti, hablaron come parlarono. I verbi in -er e in -ir condividono le stesse desinenze. E occhio agli accenti, portano il significato: hablo è parlo, ma habló è ha parlato — proprio come parlo e parlò.