Concepto nuevo

Più, meno, così… come

Per confrontare due cose metti l'aggettivo in una cornice, come in italiano:

Schema Esempio Italiano
más … que La falda es más cara que la blusa. La gonna è più cara della camicetta.
menos … que La blusa es menos cara que la falda. La camicetta è meno cara della gonna.
tan … como La blusa es tan bonita como la falda. La camicetta è bella quanto la gonna.

Ed ecco la trappola numero uno per chi parla italiano: il nostro di del paragone (più cara della camicetta) in spagnolo è que, mai de. ~~más cara de la blusa~~ è sbagliato; más cara que la blusa è giusto. È il che di più bello che utile, usato sempre.

  • C'è una sola eccezione: davanti a un numero si usa de: Cuesta más de cien euros. — Costa più di cento euro.
  • Così… come / tanto… quanto è tan… como: tan bonita como, mai tan bonita que.
  • L'aggettivo si accorda come sempre: la falda es más cara, los zapatos son más caros.
  • Dopo un verbo más e menos stanno da soli: La blusa cuesta menos. — La camicetta costa meno.

Parole nuove: caro (caro), barato (economico, a buon prezzo), cómodo (comodo), práctico (pratico), de piel (di pelle), la mochila (lo zaino).