In italiano diciamo la mia casa, il tuo libro: articolo più possessivo. In spagnolo l'articolo sparisce: mi casa, tu libro — mai la mi casa. È l'errore numero uno degli italiani, quindi fissalo subito.

Seconda sorpresa: mi (mio, mia) e tu (tuo, tua) non distinguono il genere. Prendono solo una -s quando le cose sono più di una:

Possessore	una cosa	più cose
yo — mio, mia	mi libro, mi casa	mis libros, mis llaves
tú — tuo, tua	tu libro, tu casa	tus libros, tus llaves

Il possessore non c'entra: Marcos e Marina dicono tutti e due mis llaves (le mie chiavi), perché le chiavi sono più di una.

Attenzione all'accento: tu (tuo) non ce l'ha, tú (tu, pronome) sì — Tú tienes tu libro. Tu hai il tuo libro.