Ti sei perso in una città che non conosci? Rivolgiti a qualcuno con Disculpe o Perdone e poi chiedi:

Spagnolo	Italiano
¿Dónde está la librería?	Dov'è la libreria?
¿Hay una farmacia por aquí?	C'è una farmacia qui vicino?
¿Cómo llego a la Plaza Mayor?	Come arrivo a Plaza Mayor?
¿Está lejos? / ¿Está cerca?	È lontano? / È vicino?
Estoy perdido / perdida.	Mi sono perso / persa. (uomo / donna)

Dove l'italiano usa un verbo riflessivo al passato (mi sono persa), lo spagnolo preferisce descrivere uno stato: «sono persa». E gli stati vogliono estar — perdido si accorda con chi parla. (Esiste anche me he perdido, ma estoy perdido / perdida è la formula di tutti i giorni.)