Lo spagnolo di Spagna è diretto e rilassato, ma qualche parolina apre comunque tutte le porte:

Spagnolo	Italiano	Quando
Por favor	Per favore	In ogni richiesta: Un café, por favor.
Gracias	Grazie	Muchas gracias — grazie mille
De nada	Prego / Di niente	La risposta a un grazie
Perdón	Scusa / Pardon	Per passare o per un piccolo incidente
Disculpa / Disculpe	Scusa / Mi scusi	Per rivolgerti a qualcuno — disculpa se dai del tu, disculpe se dai del Lei
Lo siento	Mi dispiace	Una scusa vera e propria
Adiós	Ciao / Arrivederci	Quando te ne vai
Hasta luego	A dopo / Ciao	Frequentissimo — anche se non ci si rivede presto

Attenzione alla trappola: il nostro prego fa tanti mestieri, e in spagnolo ognuno ha la sua parola. In risposta a un grazie è de nada; per far entrare o passare qualcuno è pasa (o, dando del Lei, pase) oppure adelante. Una parola prego in spagnolo non esiste.